A man called home to his wife and said, "Honey I have been asked to go fishing up in Canada with my boss & several of his Friends.

مردی باهمسرش در خانه تماس گرفت و گفت:"عزیزم ازمن خواسته شده که با رئیس و چند تا از دوستانش برای ماهیگیری به کانادابرویم"

We'll be gone for a week. This is a good opportunity for me to get that Promotion I'v been wanting, so could you please pack enough Clothes for a week and set out 

ما به مدت یک هفته آنجا خواهیم بود.این فرصت خوبی است تا ارتقائ شغلی که منتظرش بودم بگیرم بنابراین لطفا لباس های کافی برای یک هفته برایم بردار و وسایل ماهیگیری مرا هم آماده کن

my rod and fishing box, we're Leaving From the office & I will swing by the house to pick my things up" "Oh! Please pack my new blue silk pajamas."

ما از اداره حرکت خواهیم کرد و من سر راه وسایلم را از خانه برخواهم داشت ، راستی اون لباس های راحتی ابریشمی آبی رنگم را هم بردار

The wife thinks this sounds a bit fishy but being the good wife she is, did exactly what her husband asked.

زن با خودش فکر کرد که این مساله یک کمی غیرطبیعی است اما بخاطر این که نشان دهد همسر خوبی است دقیقا کارهایی را که همسرش خواسته بود انجام داد..

The following Weekend he came home a little tired but otherwise looking good.

هفته بعد مرد به خانه آمد ، یک کمی خسته به نظر می رسید اما ظاهرش خوب ومرتب بود.

The wife welcomed him home and asked if he caught many fish?

همسرش به او خوش آمد گفت و از او پرسید که آیا او ماهی گرفته است یا نه؟

He said, "Yes! Lots of Salmon, some Bluegill, and a few Swordfish. But why didn't you pack my new blue silk pajamas like I asked you to Do?"

مرد گفت :"بله تعداد زیادی ماهی قزل آلا،چند تایی ماهی فلس آبی و چند تا هم اره ماهی گرفتیم . اما چرا اون لباس راحتی هایی که گفته بودم برایم نگذاشتی؟"

You'll love the answer...

جواب زن خیلی جالب بود...

The wife replied, "I did. They're in your fishing box....."

زن جواب داد: لباس های راحتی رو توی جعبه وسایل ماهیگیریت گذاشته بودم.

اگه بی تو تنــــــــــها  گوشه ای نشستم
تویی تو وجـــــــــــــــــــودم بی تو با تو هستم
اگه سبز سبزم تو هجـــــــــــــــــــــــــــــــــوم پاییز
ذره ذره من از تو شده لبــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــریز
ای همیشه همـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدم واسه درد دلهام
عطر تو همیشه جاری تو نفسهـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــام
ای که تــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــار و پودم از یاد تو بی تاب
با منی ولی باز دوری مثل مهتــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــاب
بی تو با تو بودن شده شـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــب و روزم
بی تو اما یادت با منه هنــــــــــــــــــــــــــــــــــــــوزم
تویی توی حرفام تویی تو نفسهـــــــــــــــــــام
ولی جای دستــــــــــات خالیه تو دستام
من به شوق و یاد بــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــارون
زنــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــده ام وپژمرده نمیشم 
تشنه یه قطــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــره اما
زرد و دل آزرده نمیشــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم
سخته وقتی تو غزلهــــــــــــــــــــــــــــــــــــا از من و تو واژه ای نیست
سختــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــه بی تو با تو بودن
سختــــــــــــــــــــــــــــــــــــه اما چارهای نیست
بی تو با تو بودن شده شـــــــــــــب و روزم
بـــی تو اما یادت با منه هنـــــــــــــــــــــــــــــــوزم
تویی توی حـــــرفام تویی تو نفسهـــــــــــــــــــــــــــــــــــام
ولی جای دستـــــــــــات خالیـــــــــــــــــــــــه تو دستـــــــــــــــــــــــــــــام
 

تقدیـــــــــــــــــــم به نفســــــــــــــــــــم

آسمون به دریا گفت : این بالا خیلی خوبه ٬ همه جا رو میشه دید ٬ دریا گفت :

 این پایین از اون بالا هم بهتره ٬ چون فقط تو رو میشه دید ... تقدیم به آسمون قلبم

نه... من دیگر نمی خندم
نه من دیگر بروی ناکسان هرگز نمی خندم
دگر پیمان عشق جاودانی
با شما معروفه های پست هر جایی نمی بندم
شما کاینسان در این پهنای محنت گستر ظلمت
ز قلب آسمان جهل و نادانی
به دریا و به صحرای امید و عشق بی پایان این ملت
تگرگ ذلت و فقر و پریشانی و موهومات می بارید
شما ،‌کاندر چمن زار بدون آب این دوران توفانی
بفرمان خدایان طلا ،‌ تخم فساد و یأس می کارید ؟
شما ، رقاصه های بی سر و بی پا
که با ساز هوس پرداز و افسونساز بیگانه
چنین سرمست و بی قید و سراپا زیور و نعمت
به بام کلبه ی فقر و بروی لاشه ی صد پاره ی زحمت
سحر تا شام می رقصید
قسم : بر آتش عصیان ایمانی
که سوزانده است تخم یأس را در عمق قلب آرزومندم
که من هرگز ، بروی چون شما معروفه های پست هر جایی نمی خندم
پای می کوبید و می رقصید
لیکن من ... به چشم خویش می بینم که می لرزید
می بینم که می لرزید و می ترسید
از فریاد ظلمت کوب و بیداد افکن مردم
که در عمق سکوت این شب پر اضطراب و ساکت و فانی
خبر ها دارد از فردای شورانگیز انسانی
و من ... هر چند مثل سایر رزمندگان راه آزادی

کنون خاموش ،‌در بندم

ولی هرگز به روی چون شما غارتگران فکر انسانی نمي خندم